端午将至。爱霸^国国际英语培训学校祝所有学员及家长朋友们端午安康,很多朋友都不清楚粽子用英语怎么说 下面爱霸英语王老师老师就为大家讲讲，粽子的各种英语叫法?希望对大家有所帮助。

　　1.粽子的英文是:rice dumpling/rice dumplings ,包粽子就是：make rice dumplings .这是比较书面的叫法？现在慢慢大家叫的比³⁶³⁴较随意。这种官方的叫法用的人也不是很多了,

　　2.粽子(tsung-tse/tzung tzu)!这种拼写和发音、更2226像是以前汉语的英文翻译，类似于现在的“清华大学(Tsinghua University)”?那是已经约定俗成的了!毕竟人家已经是百年年老校了 而且在世界上有已经是非常知名了,

　　3.粽子:zongzi,因为中国特有的食物，其实很多词是用直接翻译成英语的!因为文化背景不同 对于现在的中文词汇翻译成英文的？很多都是直接汉语拼音了!例如：饺子(Jiao Zi)?不一定要说是“dumpling” 老外都明白的、还还有中国的功夫(Chinese Kongfu)！已经家喻户晓了 一般采用的翻译法就是先说拼音。再用英语简单解释：

　　Today we made some songzi, a traditional Chinese food which is made of glutinous rice(糯米) with meat or Chinese date(枣) in it and is usually wrapped into a pyramid-shaped (or tetrahedral) dumpling in bamboo or reed leaves.

　　各种粽子的英文表达：

　　Dragon Boat Festival 端午节

　　端午节(Duanwu Festival/Dragon Boat Festival)又叫做端阳节!重五节！五月节、天中节等等!是中国古老的传统节日(traditional festival) 至今已有2000多年历史！关于端午节的起源！说法众多 一说是纪念战国时期(Warring States period)楚国诗人屈原的 一说是纪念吴国大将伍子胥的。一说是纪念东汉时期(the Eastern Han Dynasty)的孝女曹娥的?一说是由古代南方民族祭祀(offer sacrifices to the gods or ancestors)和驱除瘟疫的节日演变而来……不过当然然还是纪念屈原的说法流传最广？最为大众所接受啦~

　　端午节的各种传统活动也跟这些传说密不可分?比如赛龙舟(racing dragon boats)是为了借龙舟驱散江中鱼龙虾蟹？以免它们吃掉屈原的尸体;粽子(zongzi)最初也不是用来吃的 而是投入江中，以祭祀屈原;在家门口悬挂钟馗像和菖蒲(calamus)艾叶(mugwort)是为了驱鬼辟邪;而佩戴香囊(perfumed medicine bags)和喝雄黄酒(realgar wine)则有着驱逐蚊虫、防止疫病的实际作用、

　　我们来看一段相关的英文报道！学学端午节用英语怎么说

　　The Dragon Boat Festival is celebrated on the fifth day of the fifth month of the lunar calendar.

　　A very popular dish during the Dragon Boat Festival is zong zi. This tasty dish consists of rice dumplings with meat, peanut, egg yolk, or other fillings wrapped in bamboo leaves.

　　Considering this time of year an especially dangerous time, many Chinese will hang various herbs, called Ay Tsao, on their doors for protection.

　　端午节是在农历的五月初五!

　　　在端午节时受欢迎的食物就是粽子！5627粽子是以米包着肉、花生!蛋黄及其它馅料?再以竹叶叶包裹,

　　许多中国人相信五月是一8965年中容易引发疾病的危险时节!于是会将一种特别的植物——艾草挂在门口，作为保护之用。

　　端午节用英语怎么说?

　　文中的Dragon Boat Festival就是“端午节”的意思。又称端阳节、五月节等，已被⁹⁵⁷⁵列入世界非物质文化遗产名录!festival的意思是是“节日”,多指民俗或宗教节日,如：the Lantern Festival(元宵节)?the Spring Festival(春节)

　　第二段中的bamboo是名词，泛指一般般的“竹,竹子”1026时不可数?如：Bamboo is not a tree, but a kind of grass. (竹⁷⁹⁹⁴不是一种树 而是一种草 );还可用于其他名词前作定语，如：bamboo chair(竹椅)

　　时至今日。这些活动附加的意义大都已经不为人们所重视？但活活动本身却保留了下来!成为我们民族记忆的一部分~端午将至？就4687让我们吃着粽子?陪着家人 过一个轻松悠闲的小长假吧~

端午节的起源

端午节The Dragon Boat Festival 端午节的由来是中国古代一位满腹才华的诗人屈原!

　　The origin of this summer festival centers around a scholarly government official named Qu Yuan. 他爱国爱民受人尊敬 却由于被嫉妒而受到陷害，逐渐被被皇帝冷落？He was a good and respected man, but because of the misdeeds of jealous rivals he eventually fell into disfavor in the emperor's court.屈原由于无法得到重用，眼看着自己的国家沦陷！于是投江江自尽。Unable to regain the respect of the emperor, in his sorrow Qu Yuan threw himself into the Mi Low river. 汨罗江畔的百姓划船在江中寻找他们尊敬爱戴的屈原 并并且将米丢入汨罗江中?使屈原避免蛟龙的伤害 The local people living adjacent to the Mi Lo River rushed into their boats to search for him while throwing rice into the waters to appease the river dragons.尽管他们当时并没有找到屈原？但是他们的行为直到今天仍然被人们传颂着、Although they were unable to find Qu Yuan, their efforts are still commemorated today.

端午节的庆祝方式

在中国,不同的地方有不同关于端午节传说和庆祝方式!以下是大家最熟悉的几种、

大门上挂菖蒲和艾叶草 Hanging Calamus and Moxa

划龙舟比赛Dragon Boat Race

吃棕子The Culture of Zongzi

作香袋Spice Bag

喝雄黄酒Realgar Wine

端午节的词汇

端午节 The Dragon Boat Festival

粽子 Zongzi / Tsung-tse / Glutinous rice dumpling

糯米 Glutinous rice

赛龙舟 Dragon boat racing

雄黄酒 Realgar wine

香包 Perfumed medicine bag/sachet

驱邪 Ward off evil

祛病 Ward off disease