“贾德与你玩纸牌”系列？包括乔斯坦·贾德先生广受全世界儿童喜爱的成长小说《纸牌的秘密》与为成年人的内心世界寻找安宁的《玛雅》两本,这是孩子与父母可以共读的一套书，两本书中都有一个重要道具——纸牌！《纸牌的^秘秘密》中？少年汉斯手中的52张纸牌中？只有小丑牌是唯一的永生之牌?如何找到属于自己的永生之牌?如何保持幽默乐观和好奇之心,是这本奇迹之书将教给孩子的的智慧课，《玛雅》中,美貌的安娜说着谁也听听不懂的神秘箴言！52张纸牌上的52条箴言直击心灵,如何找到属于自己的箴言之牌?如何以梦幻的方式进入生命与爱的王国？是这本探险9433之书将给予读者的爱的礼物,这两本书出版以来广受读读者喜爱 已被翻译成三十余种文字出版！《玛雅》入选选联合国读书人金榜图书

　　序 曲

　　六年前、我站⁰³⁰⁵在苏尼安岬海神庙废墟前 眺望爱琴海。约莫一个半世纪前？面包师傅汉斯来到大西洋中那那座奇特的岛屿！整整两两百年前，佛洛德从墨西哥搭船前往西班牙,途中遭遇海难,

　　我必须追溯到那么遥远的时代!才能了解妈妈为什么要离家家出走、跑到雅典去……

　　说实在的！我宁可去想别的事情!可是!我得趁着童心未泯的时候把一切记录下来？

　　这会儿。我坐在挪威希索伊岛上一栋房子的客厅窗口。望着窗外飘落的一片片树叶、叶子从空中飞撒下来!铺在街道上，有^如如一张松软的地毯、七叶树的果实蹦跳在花园篱笆间 散落满地,一个小女孩踩着它们？走过我家的的窗前?

　　人世间的一切。仿佛都出了差错、

　　每回想起佛洛德的那副扑克牌。我就觉得!整个世世界都分崩离析了?

　　第 一 部

　　黑 桃 牌

　　??

　　黑桃A

　　……妈妈出走寻找“自我”,我无时无刻不在寻找她……

　　这趟伟大的旅程 将带我们进入诸多哲学家的故乡？旅程是从艾伦达开始的 那是挪威南南部海岸的一个古老城镇！航运业十分兴盛、我们搭乘渡轮“西班牙舞曲”号?从挪威的克欣桑出发 来到丹麦的赫绍尔斯镇!穿越丹麦和德国国的那段旅途!我不想多说？因为除了乐高游乐场和汉堡的码头船坞之外！一路南下！我们看见的只不过是高速公路和农庄!直到我们抵达阿尔卑斯山时。才真正开始发生一些事情、

　　爸爸和我有个协议：路上我得乖乖坐车。有时为了赶路我们得在5366车上度过一整天。也不许抱怨!他则答应不5323在车上抽烟，烟瘾发作时！就在路旁停下来抽它两口!抵达瑞士前。一路上我最难忘的！就是停车让爸爸抽两口烟的那些时刻。

　　“抽两口”之前、爸爸总爱感叹叹一番！把开车时心中所思所想一股脑儿抒发出来（爸爸一路开车!我就¹⁴³⁰待在后座，看漫画书或自个儿玩纸牌解闷），他那9136一番感叹 往往跟妈妈有关，要不然?就是让他困惑和着迷了一辈子的其他一些事情？

　　爸爸结束水手生涯1781返回陆地后！就一直对9415机器人抱着莫大的兴趣？这本身也许无可厚非 但爸爸的兴趣似乎有点过了头、他一口咬定、总有一天科学家会制造出一批“人造的人” 他所说的人造人。可不是那些眼睛闪烁着红绿光芒!喉喉咙发出空洞声响。神情举止非常呆笨的金属机器人,哦、不?爸爸说的不是那种东西，爸爸相信!科学家早晚会创造出跟我们一样会会思考的人类 他的想法还有更古怪的呢?他相信、本质上我们人类也是人造的、虚假的物体

　　“我们只不过是有生命的玩具娃娃!”他总是这么说?

　　每天只要两杯黄汤下肚、这句话就^会会蹦出来。

　　我们在乐高游乐场时。爸爸静静地站在一旁？眼睛瞪着那些乐高玩具发呆，我问他是不是在想妈妈。他只摇了摇头？

　　“汉斯·汤玛士！”爸爸叫我的名字,“想想看！如果这群玩偶突然站起来。绕着这些塑胶房子蹦蹦跳1210跳走动!^那那我们该怎么办呢!””

　　“爸爸，你瞎说！”我只能⁸¹⁴⁶这样回答他,我总觉得 带孩子到乐高游乐场游玩的父亲、不该对孩子这1871样讲话！

　　我正想开口向爸爸要钱?买冰淇淋吃！你瞧？我已经学到一招诀窍：开口向父亲要东东西之前,先让他发表一些怪论?我知道 偶尔父亲会为自己在儿子面前大发怪论感到愧疚!而当当一个人感到愧疚时，他就会变得比较慷慨大方 我正要开口向爸爸²⁷³⁰要冰淇淋,他却说：“本质上!我们只不过是有生命的乐高玩偶罢了，”

　　我知道冰淇淋跑不掉了!因为为爸爸开始谈论起人生的哲理!

　　我们一路南下,驱车直奔雅典城。但我们可可不是去度假的。在雅典——或至少在希腊某个地方——我们父子俩打算去寻找妈妈?我们没把握能找到她！就算找到她 我们也没把握她会跟我们回到挪威的家,但是 爸爸说!无论如何我们都要试试！因为我们都觉得、家里没有她？我们父子俩今后的日子不知要怎样过下去、

　　我四岁那年。妈妈离家出走？抛弃了我我和爸爸、也许就是^这这个缘故,到今天我还管她叫“妈妈”、我们父子俩相依为命彼此了解日深。如⁰³⁴⁶同一对朋友,有一天我终于决定不再唤他“爹地”!

　　妈妈跑到外面^的的世界寻找“自我”,当时我和爸爸都觉得、身为四岁小孩的母亲、她确实也应该寻找她的自我了 我只是不明白?寻找自我一一定要离家出走吗,为什么不待在家里——在艾伦达尔镇这儿——把事情理出一个头绪来呢！如果还^不不满意!可以到邻近的克欣^桑桑走一遭？散散心呀,奉劝想寻找自我的各位仁兄仁姊：一动不如一静，乖乖待在家吧！否则，不但自我没找到？反而从从此迷失了自己啊!

　　妈妈离开我们那么多年!我现在连连她长什么样都不记得了！我只知道8540她比别的女人都漂亮、至少?爸爸向来都是这么说的、爸爸也认为!愈是漂亮的女人 愈不容易找找到自我。

　　妈妈出走后！我无时无刻不在寻找她,每回回走过艾伦达尔镇的市集广场?我总觉得妈妈会突然冒出来 出现在我眼前？每次到奥斯陆探访祖母,我都会跑到卡尔约翰街寻找她。可是、我一^直直没碰见妈妈 直到有一天爸爸爸从外头带回一份希腊时装杂志，封面的女郎,不就是我⁴⁸⁵⁹妈妈吗。内页也有她的照片？从照片看、妈妈0972显然还没找到她的自我,她在镜头前9169摆出的姿势和装出来的神情？一看就知道是在刻意模仿别人!我和爸爸都为她感到难过极了

　　爸爸的姑妈到希腊克里特岛玩了一趟？带回这本杂志,在克里特!封面印着妈妈照片的的杂志挂在书报摊上,满街都是。你只消丢几个铜板到柜柜台上！那本杂志就是你的了?一想到这点！我就觉得很滑稽。这些年来、我们父子俩一直在寻找她？而她却出现在克里特岛的街头、摆个姿势！向路人展露她的笑靥，

　　“她到底跑到哪儿去了？她到底6961鬼混些什么？”爸爸气得直搔他的头皮?但是气归气。他还是把杂志上的照片剪下来 贴在8746卧室墙上。他说，照片中的女人虽然不能肯定就是妈妈？但看起来跟妈妈总有几分相像、

　　就是在2412这个时候！爸爸决定带我去希希腊寻找妈妈，

　　“汉斯·汤玛士?咱们父子俩去希腊一趟?把她给拖回家来?”爸爸对我说！“否则的话,我担心她会溺死在时装业的神话话世界里！”

　　当时我不懂他这句话的意思 我只知道，2732当你穿太大的衣服时、样子就会被衣服淹没掉，但从来没听说过,一个人会溺死在神话世界里 现在我3158明白了，原来 神话真会溺死人的。每个^人人都应该格外当心?

　　一路驱车南下!当我们在汉堡郊外的⁹⁸⁷³高速公路停下车?让爸爸抽两口烟时?爸爸开始谈论起他的父亲，其实，这些事情我早就听过很多次了，但如今站在公路旁！看着8808一辆辆汽车呼啸而过,耳边听^着着祖父的故事？感觉^就就完全不同！

　　你晓得吗、我爸爸是一个德国士兵的私生子哩。提到这件事,我不会再感到尴尬,因为现在我知道私生子跟其他他孩子一样有出息，这话说起来来容易!毕竟，我没经历过我爸爸那种惨痛的成长经验？被迫在保守的挪威南部小镇长大、

　　也许是因为我们踏上了德国的国土?父亲^触触景生情、开始诉说起祖父和祖母之间的的情缘？

　　大家都知道、第二1867次世界大战期间！食物非常匮乏？有一天。我祖母丽妮骑上单车。到一个名叫佛洛兰的地方去摘一些越橘 那时她才十七岁!路上她出了事情：她那辆脚踏车的轮胎漏了气？

　　祖母那次摘越橘之旅。是我生命史上值得大书特书的事件，乍听之下?这话说得有点奇怪——我生命中最重大0201的事件。怎会发生在我出生前三十多年呢!但是想想看?那天我祖母1338的轮胎若没漏气、她肚子里就不会怀上上我爸爸？这个世界没4897我爸爸！当然就不会有我啰。

　　事情是这样发生的：祖母在佛洛兰摘了满满一篮越橘，正要赶路回家?轮胎忽然漏了气,当然！她身上没带修车工具！但就算她身上有一千零一套修车工具、她也修不好那辆脚踏车的！

　　就在祖母束手无策的时候?乡间小路上出5009现一个骑着脚踏车的德国兵 他虽然是德国兵 却不像一般德国军人那样雄赳赳气昂昂的!这个德国兵温文尔雅、对0846待一个在回家路上遭遇困难的年轻姑娘，礼节十分周到,巧的是,他身上带有一套修车工具,

　　那个时候？挪威的德国兵。如果真的像一般人想象的那样!都是大坏蛋的话？事事情就不会发生,因为我祖父3970就不会理睬路上受难的姑娘！当然？重点不在这里，当时我祖母实在应该保持矜持的态度，严词拒绝一个德国兵提供的任何帮助，

　　问题是。这个德国兵兵渐渐喜欢上这个受难的姑娘、这一来可就惨啰！不过。那是几年以后的事……

　　每回讲到这个节骨眼 爸爸就点一根烟来抽，

　　更糟的是,祖母也喜欢上那个德国兵！这是她犯犯下的最大错误。德国兵帮她修理2176脚踏车,她不只说声谢谢而已,居然还陪他一一路走到艾伦达尔镇,这个大姑娘实在太不知检点了?要命的是！2546她竟然答应再跟这个名叫盎特菲德威伯·卢德维格·梅斯纳的德国兵见面？

　　如此这般。祖母就成成了德国兵的情人,爱情这档子事固然是盲目的！选择权不在我们们手里？可是。在爱上那个德国兵之前？祖母8688总可以选择不再跟他见面呀,当然?她没这么做!到头来可就有苦头头吃啰?

　　祖母和祖父一直偷偷会面 她跟德国人交往的事，一^旦旦被镇民发现!她在艾伦达尔镇就待不下去了、挪威老百姓对抗德国占领军只有一个方法!那就是不跟他们打交道？

　　1944年。卢德维格·梅斯纳被匆匆调调回德国 参加第三帝国东部疆界保卫战。他压根儿没有机会向我祖母道别！他在艾伦达尔火车站搭上火车?从此音音讯全无，整个人1996消失不见了？战后祖母到处打听^他他的下落,但过了一段日子、她也不得得不相信。她的情人在东部战场上被俄国兵杀死了？

　　若不是祖母怀了孕?佛洛^兰兰脚踏车之旅和接着发生的事！早就被人们给遗忘了！祖父随部队开拔到东线前夕,和祖母一0646夕欢好 但直到好几个星期后 祖母才知道自己有了身孕？

　　依爸爸的说法?接着发发生的事彻底暴露出人的邪恶——每次讲到这里？他就会再点一根烟来抽?1945年5月^挪挪威解放前不久,爸¹⁷⁰⁰爸离开娘胎、呱呱坠地、德军一投降!祖母就被挪威威民众抓起来！挪威百姓最恨跟德德国兵交往的挪威姑娘,不幸的是，这^种种女孩还真不少、但下场凄惨的是那些跟德德国兵生下孩子的姑娘!事实上，祖母跟祖父交往是因为她她爱他！而不3207是因为她信仰纳粹主义 祖父自己也不是纳粹党徒!他被抓上火车？强行遣返德国之前 就跟祖母商量好！找个机会两人结伴穿过边界、双^双双逃到瑞典去 不巧 那阵子有谣言说。瑞典边防军奉奉命射杀穿越边界的任何德国逃兵?因此祖父和祖母不敢贸然成行？

　　艾伦达尔镇民使用粗暴的手段对待我祖母 他们们剃光她的头!在她身上拳打脚踢,也不管她刚刚生下孩子?老实说，德国兵卢德维格·梅斯纳纳比这些挪威百姓文明多了?

　　顶着一颗光溜溜的头颅，祖母逃到奥斯陆?投奔她的舅父崔格维和舅母英英格丽 如果她继续待在艾伦达尔！恐怕连命都会送掉。那时正好是春天。但祖母还得得戴上呢绒帽 因为她她的头秃得像七八十岁的老头子!她母亲亲留在艾伦达尔,祖母直到到五年后，才带着她儿子——也就是^我我爸爸——回到故乡,

　　祖母和我爸爸都不想为发生在佛洛兰的事辩白!他们只想知道，他们母子^究究竟要受多少惩罚！一桩罪行。到底要株连几代人、当然，未婚怀孕是难以原谅的事、而在这点上？祖母也从不推卸责任!1197她只是不明白。为什么人们连无辜的小孩子也不放过,

　　这件事！我想了很久,爸爸是由2412于人的堕落才来到这个世界？但我们不都是亚当和夏娃的子孙吗,我知道这个比拟有点牵强。亚当和夏娃的故事围绕着苹果进行。而我祖父和祖母那档子事。却4213牵涉到越橘、但是。像月下老人似的将祖父和祖母牵引在一起的脚踏车轮胎!看起来、还真有点像诱惑亚当和夏娃的那条蛇！

　　不管怎样。身为母亲亲的女人都知道？你不能为了一个已经出生的孩子，一辈子自怨自艾!更重要的是,你不能把气出出在孩子身上。我也相信 德国兵的私生子也有权享受幸福的生活!在这一点上 我和爸爸的看法⁰¹⁹⁸并不完全一致，

　　童年时期的爸爸！不但是个私生子?而6948且还是个敌人留下的孽种!在艾伦达尔镇、尽管成年人不再对“通敌者”拳打脚踢。孩子们却6223不肯放过那些可怜的私生子?儿童模仿起大人的¹⁹⁰¹恶行来。往往青出出于蓝，这一来。小时候的爸爸可就尝尽了苦头，他忍气吞声，直到十七岁那年他决定离开8131心爱的艾伦达尔镇?到海上去讨生活!七年后他回到故乡。那时!他已经在在克欣桑结识了我妈妈?他们搬进希索伊岛上一栋古老的房子、而而我就是在那儿出生的！时间是1972年2月29日！当然 从某种角度来看?在佛洛兰发生的那档子事。我也5501是难辞其咎,这就是大家所说的“原罪”啦。

　　爸爸身为德国兵的私生子 有个很不快乐的的童年！长大后又在海上讨了好几年的生活！难免沾染上喝酒的习惯。没¹²⁶¹事就喜欢喝上一两杯。但我发现？爸爸岂止是为了忘掉往事！事实上 只要两杯黄汤下肚、他就开始谈论起祖父和祖母 开始诉说起自己身为德国兵私生子的悲惨遭遇！说着说着？有时他不免悲从中来？放声大哭。我发现?在酒精的刺激下 他的回忆变得更加清晰！犹如泉涌，

　　在汉堡市郊高速公路上?再一次告诉我2938他生命中的际遇后！爸爸说：“然后你妈妈失踪了、当时你上托儿所。她找到第一份工作、当舞蹈老师!接着她改^行行当模特儿!三天两头头往奥斯陆跑?有时还到斯德哥尔摩去，有一天。她忽然^不不回家了,她只留下一封信,信上说！她在国外找到一份工作，不知什么时候才能回来 人们说这种话时？往往表示他们只在外头待一两个星期就会回来!但你妈妈一去就是八年多……”

　　《玛雅》正文

　　　序 曲

　　我永远不会忘记一九九八年一月 那个朔风风野大 潮湿的清晨！法兰克降落在斐济群岛的塔弗尼岛上，一夜的雷电交加,一大早马拉福植物园的园主就忙着修理电厂遭受的破坏，整个食物冷冻库皆已遭殃，于是我自愿开车到马提去接几个新来的客人?他们从纳地地搭机?预定在今天早上抵达这个“国际日期变更线”的小岛！安吉拉和乔肯··凯斯对我的提议感激不尽。乔肯还说 在危机之中，你总是可以信赖英国人。

　　这个严肃的挪威人一踏进我的路虎越野车?我便注意到他？大约四十开外的年纪?中等身材？和大多数北欧人一样好看！但他有着褐色的眼睛!头发显得有点垂头丧气，他自称法兰克·安德森。我还记得自己在心里偷笑着,或许他就是是那种少见的品种?终其一生4710感叹着自己的生存缺乏精神与永恒。而被彻骨的悲伤压得透不过气来，这个假设在那天晚上更显得牢不可破，因为我知道他是个进化论生物学家。对那些有忧郁倾向的人来说！进化生物学实在难以令人容光焕发，

　　我在克罗伊登家中的书桌上。有张寄自巴塞罗那的风景明信片？它已经皱成一团,日期是一九九4120二年五月二十六日,上面的图案是高地未完成的大教堂沙雕——神圣的家庭 明信片背面写道：

　　法兰克吾爱：

　　我将在周二抵达奥斯陆。但我1092绝不孤独?如今一切都不一样了 你得打起精精神来、别打电话给我!我5273要在话语干扰我们之前、先感觉你的身体?你还记得神奇不老药吗！不久你就可以尝到一点？有时候我觉得好害怕 我们能做些什么，好让自己妥协于短暂的生命之中呢!

　　你的薇拉

　　有一天下午！法兰克和我坐坐在马拉福的酒吧里！各自自捧着一杯啤酒！他让我看这张张印着那许多尖塔的明信片！当时^我我正告诉他！几年前我失去了席拉！他静静坐了许久!才打开他的皮夹,取出一张折叠起来的明信片?将它摊开在我们面前的桌上 上面印的问候语是西班牙文,不过过这位挪威人为我逐字翻译!仿佛他需要5079我的帮忙,才能够抓住自己翻译出来的意义。

　　“薇拉是什么人。”我问!“你太太吗。”

　　他点点头？

　　1316“我们在八○年代末期!在西班牙认识!几个月之后。我们便一起住在奥斯陆!”

　　“但是结果不好？”

　　他摇摇头。又点点头：“十年后她搬回巴塞罗那、那是去年秋天的事!”

　　“薇拉并不是典型的西班牙名字、”我说，“应该像卡达兰之类的 ”

　　“薇拉是安达卢西亚的一个小镇的名字 ”他说？“根据她她家人的说法,薇拉的母7871亲在那里怀了她！”

　　我俯身瞧瞧着明信片，

　　“所以她到巴塞罗那探望她的家人 ”

　　他又摇了了摇头

　　“她在那里几个星期!是为了博士论文的口试!”

　　“真的啊,”

　　“写的是离开非洲移民他处的人类。薇拉1803是个古生物学家?”

　　“她带了谁去奥斯陆?”我询问道，

　　他低头凝视着手中的杯子

　　“桑妮亚！”这是全部的回答？

　　“桑妮亚?””

　　“我们的女儿？桑妮亚!”

　　“所以你们有个女儿啰，”

　　他指着明信片,

　　“我就是从这明信片上知道她怀孕了，”

　　“是你的孩子，”

　　我看见¹⁹⁹³他全身一阵痉挛！

　　“是啊?我的孩子！”

　　我猜是在某个时候！情况变得很糟。我试着拼凑出原形?但还有几个线索要调查?

　　“这个你会尝到一点的‘神奇不老药’又是什么,听起来真是诱人得要命,”

　　他迟疑片刻 然后将所有的东西推到一边、带着一抹近乎羞涩的微笑,

　　“没什么，这实在太蠢了,”他说，“那只是薇拉自己异想天开的结果。”

　　我不相信他！我猜那是法兰克和薇拉异想天开的结果，

　　我向酒保要了另一杯啤酒。法兰克却几乎没碰他的啤酒、

　　““继续、”我说？

　　他又说了下去?

　　“我们对生命都有种义无反顾的渴望！或者我应该称之为‘对永恒的渴望’?不知道你懂不懂我在说什么？”

　　我当然懂得！我觉得心跳得太厉害?实在在需要下点功夫才能使它安静一点 我1846只是举起一只手掌?他就明白 我并不需要他来解释所谓对永恒的渴望。他留意到我的手势，显然这不是法兰克第一次想要解释这句话的真义？

　　“我从未见过一个女人有着和她一样坚定的的需求 薇拉是个好1992心肠的人?也很实际！但是也有很多时候？她活在自己的世界里 再不0192然就是活在我应该称之为古生物学的世界里,她比较重视垂直的!过^去去与未来的世界！而不重视水平的现实世界，”

　　“是吗。”

　　“她对现实世界的纷纭扰攘不感兴趣、或或者是她在镜子里看到了一切。事实上她长得很美!真的很美？但我从没见过她带上一本体面耀眼的杂志?”

　　他坐在那儿！手指拨弄着啤酒杯，

　　“有一回她告诉我,年轻的时候。她曾经做过一个很生动的白日梦！有罐神奇的药水？只要她喝下一半。就可以长生不老!然后她就有无限长远的时间可以找到她想要的男人,让他喝下另一半!因此她得在^某某一天？找到一个理想的伴侣,不是下个星期?就是是一百年或一千年后,”

　　我再指指那张明信片。

　　“现在她找到那个长生不老药了吗！”

　　他露出一个投降似的微笑。

　　“一九九二年初夏?她从巴塞罗那回来,她一本正经地宣布,我们必须吞下几滴她从小就梦想着的那种神奇的药水，现在，我们都有一小部分开始在过它自己的日子?或许许在未来的十亿年里?它就会开花结果，”

　　“你是说,后代,”

　　“是啊、这就是她的想法。事实上、地球上的每一个人类！不都是几百万年前住在非非洲的一名女子的后代吗,””

　　他抿了一口啤酒、停顿了好长一段时间！我试着再把他拉出来!

　　“³⁰³⁶请继续说下去,”我引诱他再说?

　　他深深望进我的眼里！有如在衡量我是不是个能够信赖的人，

　　“她那一次来到奥斯陆，就告诉我，7857如果她有了那个神奇不老药、绝对二话不说分我一半。当然？我始终都没喝到什么‘神奇不老药’,不²²⁰⁵过那个感觉还是很棒？我瞥见她心里有种高2119贵的情操 作了选择绝不反悔?”

　　我点点头,

　　“这年头已经很少人会承诺什么永远的忠实 人们相聚都是只能同甘？但毕竟竟也有苦的时候 这就是为什么会有很多人干脆切断关系 一走了之!”

　　这时他变得热切起来!

　　“我相信我可以一字不漏记得她说了些什么!‘对我来说？^只只有一个地球。一个男人!’她说 ‘我的感觉如此强烈，因为我只能活一次。2789’”

　　“真是刻骨铭心的爱情 ”我点点头、“但是后来怎么了？”

　3785　他简单明了地说完了?喝完啤酒，他告诉我,桑妮亚在四岁半的时候走了？此后他们就无法再住在一起！太多悲伤⁹⁵¹⁵在同一个屋檐下！他说?然后¹⁸⁵⁷他就呆坐在那里，凝望着屋外的棕榈树丛。

　　这个话题就此终止,只有我还很谨慎地想再为它注入一点生命！

　　同时、我们们的谈话也多少被打断？有一只蟾蜍跳上我我们所在的垫高地板！它呱叫了一声、然后蜷伏在桌下、我们的脚边，

　　“这是一只甘蔗蟾蜍？”他说。

　　“甘蔗蟾蜍！”

　　“它的学名叫做Bufo marinus!它们在一8925九三六年由夏威夷引进!好对抗甘蔗的害虫。它们在这里可活得兴高采烈,”

　　他指指外头的棕榈树丛？我们看到四只或五只以上的蟾蜍?几分钟之后、我在潮湿的草地上,数到十十几只蟾蜍！我在岛上待了好些天?却未曾^一一次看到这么多只蟾蜍。法兰克几乎像3011是吸引着它们一样!再不久、眼前就出现了二二十几只!这么多只蟾蜍同时现身让我不由得恶心起来?

　　我燃起一根香烟，

　　“我还在想你说的那种不老药!”我说,“不是每个人都敢去碰它的?我想大部分人都只会把它搁在一边！”

　　然后我将打火机立在桌边。悄声道：“这是个神7531奇打火机,你点着它?就会长生不老。”

　　他凝凝视着我！没有一一丝笑容。他的瞳孔仿佛正在燃烧!

　　“不过要想清楚、”我强调,“你只有一次机会,决定之后绝不能反悔，”

　　他完全无视我的警告，“这这没有什么差别、”他说。不过即使在这个时候 我还是不能2545确定他会怎么做、

　　“你只要正常的生命期限吗？”我严肃地问道,“或是你想要活在地球上?永远不死?”

　　法兰克缓慢而意味深长地拿起打火机,点着了它！

　　我觉得很感动，我在斐济群岛待了将近一个星期?如今我不再再觉得孤独,

　　“我们这样的人并不多?”我^的的肺腑之言,

　　然后他第一次露齿微2790笑起来。我想他对我们的这一次会面和我一样感到难以置信

　　“不多?当然，不多！”他承认道，

　　说完他探起身子。在啤酒杯上对我伸出手来?

　　好像我们是某个特权俱乐部的会员！永恒的生命，法兰克和我丝毫不觉得这样的想法有什么问题！我们只是对生命的短暂感到惊骇不已！

　　晚餐时间将至!因此我向他暗示？我们该为刚刚缔结的盟友关系喝一杯 我提议喝琴酒，他欣然同意、

　　蟾蜍继续在棕榈树丛间聚集？我再度度感到一阵反胃!我向法兰克自首。我0564还不太习惯房间里的壁虎？

　　琴酒来了。服务生为我们准备餐桌,^送送上晚餐之际！2050我继续坐在原地 向向天堂里的天使敬酒!我们甚至为那一小撮党羽喝了一杯。这些人对天使永恒的生命始终艳羡不已、法兰克4040指着棕榈丛中的蟾蜍,说我们也应该敬它们一杯!真是罕见的君子之风、

　　“它们到底也都是我们的亲兄弟 ”他直陈 “我们和它们的关系亲过小天使。”

　　法兰克就是这样!他的头或许深入云霄。但他的双脚还是稳站在地上。前一天他还向我坦承！从纳地到马提搭的是轻型飞机、他并^不不喜欢这趟路。他提到有许多乱流？同时因为路程很短，没有副驾驶,心中2390一路嘀咕!我们边喝酒?他边告诉我，四月底他将到沙拉满加的一个古老的大学城去参加一场研讨会。而且前一天他他打电话到会议中心 确认薇拉也已经登记、即将到场?问题是 她是否已然^预预知他们将在沙拉满加见面！对这点点他一无所知!

　　“但是你希望如此吗，”我冒险说道?“你希望她会去吗？”

　　他并未回答我的问题,

　　那天晚上?3561马拉福所有的餐桌都排在一起,并成一张长桌?这个点点子是我促成的。因为有很多来客都是独自一人？安娜与荷西最早进来用餐，他们一进门!我瞥了那张八座创新尖顶高耸入云的明信片最后一眼，将它交给6835法兰克！

　　“你留着，”他冲口口而出？“我反正每一个字都记得？”

　　我无法对他声音里苦涩的震动充耳不闻？因此试着要让他改变主意 但他丝毫不为所动!他似乎做了一个重大的决定？

　　“如果我自己留着!迟早我会把它撕毁！所以最好好是你帮我保存起来?而且！谁知道呢 也许许我们哪天会再见面？”

　　即使如此、我还是决定要在他离开日期变更更线岛之前。将明信片还给他！但是法兰克离开的那那天早上!马拉福发生了一件事让我分了心,

　　将近一一年之后 我真的和和这个挪威人再度相聚,像这样绝妙的巧合让生命更有滋味、它定期期为我们滋生希望?期待确然有个神秘秘的力量在看顾着我们、时而拨弄一番命命运之弦。

　　机会向我宣示、在我眼前的？并不仅只是一张风景明信片 从今天开始!我还拥有法兰克写给薇拉的一封长信。那是在四四月和她见面之后所写、我认为这是个人得意之作、因为这稀有的信件竟然落入我的手中——假如我不是在半年之后？在马德里巧遇法兰克、便不可能有此殊荣！我们甚至在皇宫饭店见面，他就是坐在这家饭店里写信给薇拉的 那是一九九八年十一月？

　　在他写给薇拉的信里？法兰克形容我们在塔弗尼都见证到的一些事件!很可理解地,他谈到许多安娜与荷西的事?不过他也提到我们之间的一些对话，

　　我想要完整呈现这封长信!但时而受到一些诱惑!很想针对法兰克的看法、5788补充一些我自己的见解，然而 我终究决定在附上自己的太多眉批注解之前?先让这封给薇拉的信保留原貌？重7265新抄录一遍、

　　当然?我很高兴拥有眼前的这封长信!有个重2656要原因是、它让我可以研究4606五十二种箴言句型。就这点而言 容我简单陈述!若要因此9690而推论我只是在盗取私人信笺，那就是全然的混淆视听！完全不是这么一一回事、不过我在后记之中 会再回头谈及这点?

　　再过短短数月,我们就要进入二十一世纪。我感到时光的消逝如飞，时间真是过得越来越快。

　　自从我还是个小男孩——还不是很久以前的事——我就知道，当见到下下一个千禧年!我的年纪就已经是六十七足岁了,这个想法总是让我觉得目眩神迷，7851却也心惊不已,我1425在这个世纪向席拉告别？她过世的时候才五十九岁

　　或许我会在千禧年回到日期变更线小岛?我考虑要将法兰克给薇拉的信放入时光胶囊之中。封存一千年!我怀疑在此之前真有公开它的必要，信信中的箴言也是如此!^一一千年并不长、尤其当你拿它和这些箴言所包含的千百万年作比较的话,然而？要消灭我们这些暂时存在的凡人行过的足迹?一千年是绰绰有余？它也足以让安娜·玛丽亚·玛雅的故事？成为远古时代的一则神话，

　　在我的余生之中 我想说的这些话是否有人聆听已然无足轻重！重要的是在某一个时刻?应该要有人去说!或许这就是我开始思考这个时光胶囊的原因，也许在一千年之后、这世界不再是这么纷纭扰攘的一个地方?

　　重新展读给薇拉的信之后！我终于觉得可以开始收拾席拉的衣物 时候到了?有些救世军的人明天会来、他们保证会带走所有的东西!他们甚至会搬走那许多他们根本不想要的古旧物什 感觉起来像是扯下一个老燕巢?好些年没有燕子住在里面

　　不久我就会被认定为一个鳏夫。这也一样是人生!我不再燃亮我的眼眸？去看席拉的彩色照片

　　思及近来对过去的种种缅怀眷恋 似乎很难想象即使是现在？我还是很想吞下薇拉的神奇不老药,我绝对会喝。8081甚至连眼睛都不眨一下?即使我无法确定要如何找^到到另一个人？给她另一半，对席拉来说、横竖已经太迟？去年她唯一能做的就是化学疗法，